Jamahiriya ist eine Substantivbildung, welche «Herrschaft der Massen» bedeutet. Sinngemäss wäre der Begriff auch mit Volksrepublik oder Volksmassenrepublik zu übersetzen. Er wird allerdings auch im arabischen Sprachraum nur in Verbindung mit Libyen unter Muammar al-Gaddafi verwendet.